用語集 — 画面の英語と日本語の対応

01基本操作の用語

Draw / ドロー

道路を描く操作。左ボタンを押したままドラッグし、離すと線が確定します。

Road / ロード

描いた線そのもの。このゲームでは線がそのまま道路として機能します。

Start line / スタートライン

車の後ろ（バンパー付近）から引く線の始点。ここがずれると初速が乗りません。

Restart / リスタート

やり直し。キーボードでは R。描いた線は消えて、レベル最初からになります。

Start / スタート

車を発進させる操作。キーボードでは Space。

Level / レベル

ステージのこと。番号が進むほど障害物が増えます。

02物理の用語

Engine / エンジン

車の動力。レベル5から切れる区間があり、その先は坂だけで速度を作ります。

Engine off / エンジンオフ

エンジンが使えない状態。下りで速度を貯め、上りで消費する設計に変わります。

Momentum / 勢い

速度×重さ。このゲームではほぼ「速度」と同義で、坂を上りきれるかの判断材料になります。

Friction / 摩擦

道路とタイヤの抵抗。線が粗い・急すぎると速度が落ちます。乱数ではなく計算で決まります。

Suspension / サスペンション

車の足回り。着地の衝撃を吸収しますが、段差が急だと跳ね返って失速します。

Velocity curve / 速度カーブ

下りで加速し、上りで減速する速度の推移。エンジンオフ区間ではこの形を設計します。

03難所の用語

Wall / ウォール

壁。上を越えるか、下をくぐるかの2通りで抜けます。

Gap / ギャップ

地面の切れ目。助走と勢いで飛び越えます。

Spring / スプリング（トランポリン）

乗ると跳ねる足場。高さを一気に稼げますが、着地点の設計が要ります。

Trampoline / トランポリン

バネと同じく跳ねる仕掛け。英語表記は資料により揺れます。

Goal / ゴール

車を届ける終点。到達すればクリアです。

Retry / リトライ

失敗後の再挑戦。R キーと同じ意味で使われます。

04未確認の用語

「星」「インク残量」「スコア」といった評価関連の語は、配信ページ・ストアページのどちらにも説明が見当たりませんでした。二次サイトには「星を集める」と書く例がありますが、一次資料で裏が取れていないため、当サイトでは用語として確定していません。

ゲーム内のチュートリアル文言（英語の実表示）も、文章として公開されているものがなく未確認です。画面に出てくる語で分からないものがあれば、この用語集の意味と照らして読んでください。